1 00:00:07,670 --> 00:00:10,686 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:10,745 --> 00:00:13,413 Günaydın canlarım. 3 00:00:13,447 --> 00:00:15,583 Ben Alfa Bir-Dokuz'um ve burada her gün 4 00:00:15,617 --> 00:00:18,820 kir yaymak için, dezenformasyonu yok etmek 5 00:00:18,853 --> 00:00:23,858 ve umarım, Allah'ın izniyle, bir çorba kaşığı umut dağıtın. 6 00:00:25,392 --> 00:00:28,061 O günden bu yana 592. gün. COVID-19 Deltası salgını 7 00:00:28,095 --> 00:00:31,398 ve dinliyorsun Kıyamet Günü gazetesi. 8 00:00:32,734 --> 00:00:34,836 Ben küçüklerin bir parçasıyım ama şiddetli radyo operasyonları ağı 9 00:00:34,869 --> 00:00:38,506 bu üzücü ama öyle çok yenilgisiz bir ülke. 10 00:00:38,540 --> 00:00:42,944 Yenilgiye uğradığımıza inanıyorum ama hâlâ buradayız, 11 00:00:42,977 --> 00:00:45,613 işte haberiniz. 12 00:00:45,647 --> 00:00:48,016 severdim o toplantıda olmak 13 00:00:48,048 --> 00:00:49,717 insanlar nerede şarj olacağını düşündüm 14 00:00:49,751 --> 00:00:52,854 almak iyi bir fikir sağlıklı insanlar 15 00:00:52,887 --> 00:00:54,822 ve onları kamplara yerleştirdik. 16 00:00:56,223 --> 00:00:57,625 Çünkü kura çekmek kamplardaki insanların 17 00:00:57,659 --> 00:01:00,929 bu her zaman işe yaradı geçmişte çok iyiydi, değil mi? 18 00:01:00,962 --> 00:01:03,297 Pensilvanya'da nerede kalan izolasyon kampı 19 00:01:03,330 --> 00:01:05,767 raporların bulunduğu yer frekansları tıkamak 20 00:01:05,800 --> 00:01:08,302 virüs bulaştığını doğrulamak kişi veya kişiler 21 00:01:08,335 --> 00:01:10,304 Camp Bastion'a girdi. 22 00:01:10,337 --> 00:01:14,308 Neredeyse tamamı 20.000 insanlar öldü. 23 00:01:14,341 --> 00:01:16,811 Birisinin uydurduğu söylentiler var bölgede napalm bombası var 24 00:01:16,844 --> 00:01:18,412 pekâlâ, isterim kimin eline geçtiğini biliyorum 25 00:01:18,445 --> 00:01:19,781 bu tür saçmalıkların üzerinde. 26 00:01:24,418 --> 00:01:26,921 Burada ne yapıyoruz? 27 00:01:28,000 --> 00:01:34,074 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için 28 00:01:52,112 --> 00:01:54,381 Ateşin düştü. 29 00:01:55,950 --> 00:01:57,317 Bu imkansız. 30 00:02:21,141 --> 00:02:22,409 Ne kadar uzaktayız? 31 00:02:23,310 --> 00:02:24,344 Bir günden az. 32 00:02:25,580 --> 00:02:26,948 Orada olabiliriz yarın sabah 33 00:02:26,981 --> 00:02:28,850 eğer bütün gece boyunca zorlarsak. 34 00:02:33,855 --> 00:02:35,222 Sarah, ne yapıyorsun? 35 00:02:38,860 --> 00:02:40,728 Yemek Guy, yiyeceğe ihtiyacımız var. 36 00:02:40,762 --> 00:02:42,295 Evet bulacağız. 37 00:02:42,329 --> 00:02:44,732 O zamandan beri yemek yemedik dün uyumadık. 38 00:02:44,766 --> 00:02:47,334 Hadi ama uyuyamayız Ben'in evine varana kadar. 39 00:02:49,871 --> 00:02:51,739 Emin misin Ben orada olacak mı? 40 00:02:51,773 --> 00:02:54,174 Babası öldüğünde biraz delirdi, 41 00:02:54,207 --> 00:02:55,710 bir şey oldu bir hayatta kalma uzmanının. 42 00:02:55,743 --> 00:02:58,780 Stok yapmaya başladı topraklarını güçlendiren şeyler. 43 00:03:02,917 --> 00:03:04,886 Almadığı sürece hasta, orada olacak. 44 00:03:08,923 --> 00:03:09,724 Burada. 45 00:03:18,066 --> 00:03:19,332 Yavaş ol kardeşim. 46 00:03:19,366 --> 00:03:20,367 - Çok açım. - Nemlendirilmesi gerekiyor. 47 00:03:20,400 --> 00:03:22,070 Hayır, çok açım. 48 00:03:32,379 --> 00:03:34,582 Ben'in bizi kabul edeceğine söz veriyor musun? 49 00:03:34,615 --> 00:03:36,851 O benim akıl hocamdı büroda, 50 00:03:36,884 --> 00:03:38,753 en iyi FBI'lardan biri şimdiye kadar gördüğüm ajanlar. 51 00:03:38,786 --> 00:03:39,954 Bizi geri çevirmeyecek. 52 00:03:41,889 --> 00:03:43,591 O zaman olabilir kim olduğumu öğren. 53 00:03:43,624 --> 00:03:44,926 Dinle, kaçmamız gerekiyordu. 54 00:03:46,226 --> 00:03:47,360 En azından oradayız koşuyor olurdu 55 00:03:47,394 --> 00:03:48,462 şu çılgın işten. 56 00:03:49,931 --> 00:03:50,932 Biliyorum. 57 00:03:52,232 --> 00:03:55,435 Biliyorum, hâlâ çözemedim senin hakkında nasıl bilgi sahibi olduğunu öğren. 58 00:04:00,842 --> 00:04:03,978 O hemşireydi. Sana söylüyorum. 59 00:04:04,912 --> 00:04:06,614 Her türlü dindarlığı var. 60 00:04:08,182 --> 00:04:09,784 Bir çeşit fanatik gibi. 61 00:04:12,820 --> 00:04:14,021 Ve o onun tanrısıydı. 62 00:04:36,309 --> 00:04:38,713 Bir şey görüyor musun? 63 00:04:47,387 --> 00:04:50,024 Burada bir yerlerde olmalı! 64 00:04:50,992 --> 00:04:53,094 Ne yapıyoruz? 65 00:04:53,127 --> 00:04:53,961 Bizi nasıl buluyor? 66 00:04:53,995 --> 00:04:55,395 Haftalar oldu. 67 00:04:56,564 --> 00:04:57,965 Koşmak! 68 00:05:03,871 --> 00:05:06,274 Ateş etme ona canlı ihtiyacımız var. 69 00:05:06,306 --> 00:05:07,041 Koşman gerek. 70 00:05:07,074 --> 00:05:08,109 Hayır, ya sen? 71 00:05:08,142 --> 00:05:09,010 Seni korumak zorundayım. 72 00:05:09,043 --> 00:05:09,977 Hayır, ölmene izin vermeyeceğim. 73 00:05:10,011 --> 00:05:11,344 Evet öylesin. 74 00:05:15,049 --> 00:05:17,384 Öyle olduğunu biliyordun eninde sonunda bu şekilde bitecek. 75 00:05:23,157 --> 00:05:25,392 kadar batıya doğru koşmaya devam edin Route 21'i bulacaksınız. 76 00:05:25,425 --> 00:05:26,794 Yollardan uzak dur. 77 00:05:26,828 --> 00:05:28,428 kadar durma Ben'in evine varırsın. 78 00:05:32,033 --> 00:05:33,201 Gitmek! 79 00:05:34,434 --> 00:05:35,903 Kızı alın! 80 00:05:51,185 --> 00:05:52,653 sen biliyorum, üzgünüm 81 00:05:52,687 --> 00:05:54,589 deneyenler için Camp Bastion'ı yönetmek için. 82 00:05:56,190 --> 00:05:58,759 Sanırım son yerdi uygarlık gibi davranmak 83 00:05:58,793 --> 00:06:02,362 sanki COVID Prime, Bunu şimdi uydurdum. 84 00:06:02,395 --> 00:06:05,900 yeterince kötü değildi, bu mutasyona uğramaya devam ettim, 85 00:06:05,933 --> 00:06:07,835 her seferinde güçleniyor. 86 00:06:07,869 --> 00:06:10,004 işler yolunda gitmedi tamamen karışık 87 00:06:10,037 --> 00:06:11,672 büyük olana kadar yokluğundan dolayı çökmek 88 00:06:11,706 --> 00:06:14,441 sağlıklı çalışanların sonra ilkine neden oldu 89 00:06:14,474 --> 00:06:16,711 nükleer santrallerin erimesi. 90 00:06:16,744 --> 00:06:19,379 O zaman yiyecek yok, malzeme yok, 91 00:06:19,412 --> 00:06:23,351 ve bunun ne olduğunu biliyorsun yol açtı; kara korsanları. 92 00:06:23,383 --> 00:06:25,753 Çapulcular her şeyi yapıyor tecavüz ve yağma 93 00:06:25,786 --> 00:06:28,455 ve şehirler kaosa sürükleniyor. 94 00:06:28,488 --> 00:06:29,757 Kötülüğün hayatta kalması. 95 00:06:30,625 --> 00:06:32,226 Ama bir sorum var. 96 00:06:32,260 --> 00:06:35,796 Kara korsanları ne yapar yağmaladıkları zaman bunu yaparlar 97 00:06:35,830 --> 00:06:38,099 şehirlerdeki her şey? 98 00:06:38,132 --> 00:06:40,968 İçeri girerler insanların olduğu ülke 99 00:06:41,002 --> 00:06:42,870 malzeme stokları var. 100 00:06:42,904 --> 00:06:45,373 Ve hepimiz ne olduğunu biliyoruz bu şu anlama geliyor, değil mi? 101 00:06:45,405 --> 00:06:47,708 Geri döndük vahşi vahşi batı. 102 00:08:04,318 --> 00:08:06,687 "Ne İşe Yarar" bölümünde Neyse Önemli mi?" Kategori, 103 00:08:06,721 --> 00:08:10,891 diyorlar ki Camp Bastion hayatta kaldı. 104 00:08:10,925 --> 00:08:12,860 Lazarus'un gezintiye çıkması gibi, 105 00:08:12,893 --> 00:08:16,731 az önce ölümün kapısından çıktı ve arkasına bakmadı. 106 00:08:16,764 --> 00:08:19,066 Şimdi bu elbette daha önce görmediğimiz bir şey 107 00:08:19,100 --> 00:08:23,337 yani "O az önce mi yaptı?" diye soruyorsunuz. kamptan çıkmak" mı? 108 00:08:23,371 --> 00:08:24,939 Neden evet, evet yaptı. 109 00:08:26,107 --> 00:08:28,409 Bir çifti öldürdükten sonra bakıcılardan, 110 00:08:28,442 --> 00:08:32,313 ve her iyi mesih gibi, kendine birkaç takipçi edindi 111 00:08:32,346 --> 00:08:33,347 ve o bir arayış içinde. 112 00:08:34,115 --> 00:08:36,050 Ne ve nerede? 113 00:08:36,083 --> 00:08:36,884 Hiçbir ipucu yok. 114 00:08:38,119 --> 00:08:39,487 Büyük beyinler işte Dünya Sağlık Örgütü 115 00:08:39,520 --> 00:08:43,257 enfekte olanların %1'i dedi asemptomatik olabilir. 116 00:08:44,725 --> 00:08:48,229 O halde ambar kapaklarını kapatın, paranoyayı çevir, 117 00:08:48,262 --> 00:08:50,498 yabancı tehlike, hepsi bu. 118 00:08:50,531 --> 00:08:54,368 Bilmeyenlere dikkat taşıyıcılar ve dengesiz mesihler. 119 00:08:55,703 --> 00:08:58,339 İhtiyacın olabileceğini söylemiyorum tanımadığın insanları bırakmak, 120 00:08:58,372 --> 00:09:00,274 ama sadece insanları bırakmam lazım 121 00:09:00,307 --> 00:09:02,109 bilmediğin. 122 00:09:03,477 --> 00:09:06,180 Size söylediğim gibi sevgililer, Kıçlarınızı evde tutun, 123 00:09:06,213 --> 00:09:09,116 yiyeceklerini stokla, yap Silahlarınızın temiz olduğundan emin olun. 124 00:09:09,150 --> 00:09:10,251 kendinize iyi bakın. 125 00:09:11,419 --> 00:09:15,256 Bununla birlikte, tamam. Yarın geri döneceğim. 126 00:09:15,289 --> 00:09:16,457 Belki. 127 00:09:22,329 --> 00:09:22,730 Daha ne kadar? 128 00:09:23,564 --> 00:09:24,331 Yaklaştık. 129 00:09:26,467 --> 00:09:28,169 Sizce yapabilir miydi? Buraya çoktan geldin mi? 130 00:09:29,737 --> 00:09:31,939 Yaya olarak gidebilirdi doğrudan arazinin karşısında. 131 00:09:33,841 --> 00:09:36,545 O ya oradadır ya da onu bekliyor olacağız. 132 00:09:36,577 --> 00:09:39,113 Onu aldığımızda biz onu koruyacaksın, değil mi? 133 00:09:39,146 --> 00:09:41,982 Ne düşündün onunla ne yapacağız? 134 00:09:42,016 --> 00:09:44,685 Onu yetiştireceğiz. bana biraz acımasız geliyor. 135 00:09:46,287 --> 00:09:47,321 O bizim umudumuz, Owen. 136 00:09:47,354 --> 00:09:49,957 Bu şekilde emin oluyoruz bu gezegen yoluna devam ediyor. 137 00:09:51,992 --> 00:09:54,161 Ama başka kaç tane var onu da mı avlayacaksın? 138 00:09:54,195 --> 00:09:55,496 Kapat çeneni! 139 00:09:58,632 --> 00:10:01,702 Aaron'un peşinden gidiyoruz sorgulamadan planlayın. 140 00:10:03,204 --> 00:10:04,539 Tereddüt etmeden. 141 00:10:09,210 --> 00:10:12,279 Ölümü gördü ve ona güldü. 142 00:10:13,681 --> 00:10:14,849 Ve ölüm onu ​​özgür kıldı. 143 00:10:16,317 --> 00:10:19,753 Ve şimdi ben kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verir. 144 00:10:19,787 --> 00:10:21,021 Ben. 145 00:10:21,055 --> 00:10:23,357 Bu virüsü yendim ve her biriniz 146 00:10:23,390 --> 00:10:25,292 hala nefes alıyor benim yüzümden. 147 00:10:26,827 --> 00:10:29,430 Virüsü uzak tuttum senden, hepinizi çektim 148 00:10:29,463 --> 00:10:33,467 çöp kutusundan çıktım ve hayatlarınızı bütünleştirdiniz. 149 00:10:33,502 --> 00:10:34,735 Ben emri verdim. 150 00:10:36,203 --> 00:10:39,707 Ve seni yapabilirim bir o kadar da hızlı. 151 00:10:39,740 --> 00:10:42,877 Ölüm bana şunu verdi görüş ama sadece 152 00:10:42,910 --> 00:10:45,646 gerçek inananlar ödülünü alacak. 153 00:10:47,181 --> 00:10:51,085 Her şeyi doğru yapacağım yine bu kız aracılığıyla. 154 00:10:52,019 --> 00:10:53,354 Aranızda benden şüphe eden var mı? 155 00:10:55,389 --> 00:10:56,257 Patron sensin. 156 00:10:58,659 --> 00:11:00,227 Aranızda benden şüphe eden var mı? 157 00:11:05,432 --> 00:11:06,867 Evet, patron benim. 158 00:11:09,370 --> 00:11:10,639 Peki bu neden? 159 00:11:10,671 --> 00:11:13,274 Çünkü herkes bu kızı arıyorum 160 00:11:14,341 --> 00:11:16,277 ama sadece ben öyleydim onu takip edebildik. 161 00:11:18,913 --> 00:11:19,914 Peki nedenini biliyor musun? 162 00:11:21,849 --> 00:11:24,586 Çünkü bana nereye gideceğimi gösterdi 163 00:11:24,619 --> 00:11:28,355 ve bana ne yapacağımı gösterecek o bizim elimizdeyken yaparız. 164 00:11:55,617 --> 00:11:58,252 Bir şeyler duymaya başlıyorum. 165 00:12:04,425 --> 00:12:06,293 Çok sessizdi burada baba. 166 00:12:08,829 --> 00:12:10,731 Aklımı kaybetmeye başlıyorum. 167 00:12:28,282 --> 00:12:29,149 Merhaba Ben. 168 00:12:30,417 --> 00:12:31,185 Bir saniyenizi ayırın. 169 00:12:35,022 --> 00:12:37,458 Bakın bu ne kadar güzel. 170 00:12:37,491 --> 00:12:38,759 Ne kadar şanslıyız? 171 00:12:41,195 --> 00:12:41,962 Evet. 172 00:12:43,497 --> 00:12:45,299 O kadar küçük ki gözümü senin üzerinde tutabilirim 173 00:12:45,332 --> 00:12:47,602 ve yapamayacağım kadar büyük Her gün kıçını görmek zorundasın. 174 00:12:47,636 --> 00:12:50,605 Hey, olan benim sana göz kulak olması gerekiyordu. 175 00:12:52,172 --> 00:12:55,342 Anneme koruyacağıma söz verdim sen, tam tersi değil. 176 00:12:55,376 --> 00:12:56,477 Bu bir şakaydı. 177 00:12:58,513 --> 00:13:01,448 Çiftliği kaybediyorsun onun için asla şaka değildi. 178 00:13:01,482 --> 00:13:02,617 - Kaybetmek mi? - Evet. 179 00:13:04,719 --> 00:13:06,487 Bir bok kaybetmeyeceğiz. 180 00:13:06,521 --> 00:13:09,591 FBI emekli maaşınız bizi ayakta tutan 181 00:13:09,624 --> 00:13:10,958 işler tersine dönene kadar. 182 00:13:13,460 --> 00:13:14,495 Göreceksin. 183 00:13:16,631 --> 00:13:17,965 Şeyler asla eğer dönecekse 184 00:13:17,998 --> 00:13:20,301 sen üflemeye devam et paranız sizin yaptığınız gibi. 185 00:13:21,302 --> 00:13:22,970 Şimdi olmaz Ben, lütfen. 186 00:13:23,904 --> 00:13:26,006 Sadece doğanın tadını çıkarın. 187 00:13:26,040 --> 00:13:27,841 Bir kereliğine biraz eğlenin. 188 00:13:29,376 --> 00:13:31,979 Bu asla bir şey olmayacak Senin için iyi bir zaman, değil mi? 189 00:13:32,012 --> 00:13:34,014 Sen koşmaya devam et. 190 00:14:21,261 --> 00:14:22,664 Hey. 191 00:14:22,697 --> 00:14:24,231 Hey. 192 00:14:24,264 --> 00:14:25,065 Uyanmak. 193 00:14:26,300 --> 00:14:27,301 Ben Grant. 194 00:14:31,205 --> 00:14:31,972 Hey! 195 00:14:33,708 --> 00:14:34,908 Az önce hangi ismi söyledin? 196 00:14:36,544 --> 00:14:37,545 Ben Grant. 197 00:15:24,124 --> 00:15:25,259 Guy Hodges. 198 00:15:34,134 --> 00:15:34,935 Lanet etmek. 199 00:15:46,548 --> 00:15:47,615 Üst katta. 200 00:15:48,683 --> 00:15:49,784 Haydi, ilk adım. 201 00:17:12,600 --> 00:17:14,167 Merhaba. 202 00:17:14,201 --> 00:17:15,537 Adı Matthew. 203 00:17:17,705 --> 00:17:19,106 Senin için ne yapabilirim? 204 00:17:20,642 --> 00:17:21,943 Neden, görüyorsun, biz bu şeyin dışında yaşamak 205 00:17:21,976 --> 00:17:26,113 bir süredir ve biz malzeme tükeniyor. 206 00:17:26,146 --> 00:17:27,615 Aranızda enfekte olan var mı? 207 00:17:27,649 --> 00:17:29,817 Hayır, hayır, hepimiz iyiyiz. 208 00:17:38,125 --> 00:17:39,794 Sana yardım edemem. 209 00:17:39,827 --> 00:17:41,094 Hiçbir şeyden vazgeçemem. 210 00:17:41,963 --> 00:17:43,565 Adının ne olduğunu söylemiştin? 211 00:17:43,598 --> 00:17:44,331 Yapmadım. 212 00:17:46,734 --> 00:17:48,570 Muhtemelen devam etmelisin. 213 00:17:48,603 --> 00:17:50,638 aradım mil, hiçbir şey bulamadım. 214 00:18:04,586 --> 00:18:06,754 Heath Grant'in oğlu musun? 215 00:18:08,355 --> 00:18:09,323 Seni tanımıyor muyum? 216 00:18:11,258 --> 00:18:13,828 Sanmıyorum ama bu beni şaşırtmaz. 217 00:18:16,196 --> 00:18:16,998 Durmak! 218 00:18:18,600 --> 00:18:20,902 Tamam, tamam. 219 00:18:20,935 --> 00:18:21,869 Ne istiyorsun? 220 00:18:23,470 --> 00:18:25,673 Silahlı olmadığımız için belki de yapabilirdik 221 00:18:25,707 --> 00:18:27,809 silahsız bir konuşma mı? 222 00:18:40,788 --> 00:18:41,556 Hayır! 223 00:18:43,357 --> 00:18:46,995 Bunun sonu olduğunu biliyorum dünya ama yapamadım 224 00:18:47,028 --> 00:18:48,930 bize biraz nezaket gösterir misin? 225 00:18:48,963 --> 00:18:50,898 benimkini koyacağım bunu yaptığında aşağı iner. 226 00:18:54,736 --> 00:18:56,871 Ah, bu arkadaşım Marley. 227 00:18:59,239 --> 00:19:00,140 Bizi yakaladın. 228 00:19:02,877 --> 00:19:05,113 Küçük bir sigorta her zaman işe yarar, 229 00:19:05,145 --> 00:19:07,915 belli ki sen bir erkeksin bunu kim anlar. 230 00:19:10,150 --> 00:19:13,721 Dediğim gibi koyacağım o yaptığında benimki de aşağı. 231 00:19:13,755 --> 00:19:15,857 Bu olmayacak. 232 00:19:17,257 --> 00:19:18,726 O yüzden hakkını vermek zorundayız. 233 00:19:18,760 --> 00:19:21,629 Şimdi dinle, benim gibi burada bahsedilen arkadaş, 234 00:19:21,663 --> 00:19:24,799 rahatlamış olacağız sana biraz malzeme, 235 00:19:24,832 --> 00:19:28,002 ama daha da önemlisi ben bir şeyin olabileceğini düşünüyorum 236 00:19:28,036 --> 00:19:30,038 bu bana ait. 237 00:19:30,071 --> 00:19:31,171 Bu ne olurdu? 238 00:19:32,674 --> 00:19:37,078 Bu bir kız olurdu çok uzun boylu, siyah saçlı. 239 00:19:40,213 --> 00:19:41,181 Onu görmedim! 240 00:19:43,383 --> 00:19:46,821 Tam olarak izin verilecek bir zaman değil yabancıların evinize girmesi. 241 00:19:46,854 --> 00:19:50,892 Hayır ama belki yapabiliriz etrafına bir bak, 242 00:19:50,925 --> 00:19:53,260 saklanıyor mu diye bak senin mülkünde. 243 00:19:55,395 --> 00:19:56,898 O senin için neden bu kadar önemli? 244 00:19:58,099 --> 00:20:01,836 O önemli insanlığın geleceği, 245 00:20:01,869 --> 00:20:04,906 ama ihtiyacın olan tek şey bu bunu bilmek. 246 00:20:06,641 --> 00:20:08,042 Peki ne diyorsun? 247 00:20:08,076 --> 00:20:10,712 Etrafa bir göz atabilir miyiz? bakıyoruz ama onu bulamıyoruz 248 00:20:10,745 --> 00:20:12,412 gidiyoruz, kimsenin canı yanmaz mı? 249 00:20:14,448 --> 00:20:15,583 Bir kız hariç. 250 00:20:18,653 --> 00:20:20,387 Eğer saklanıyorsa buralarda bir yerde. 251 00:20:23,991 --> 00:20:26,728 Bak, öldürmek istemiyorum herhangi biri, ama konuşmam bitti. 252 00:20:28,930 --> 00:20:31,364 30 saniyeniz var mülkümden çık! 253 00:20:31,398 --> 00:20:32,800 Bu biraz ani oldu. 254 00:20:40,007 --> 00:20:40,240 Gitmek. 255 00:20:47,915 --> 00:20:50,785 Bu arada, Çiftlik harika görünüyor. 256 00:20:50,818 --> 00:20:52,553 Baban gurur duyardı. 257 00:21:00,260 --> 00:21:01,028 Harun! 258 00:21:06,200 --> 00:21:07,001 Onu bulacağız. 259 00:21:08,301 --> 00:21:09,771 O adamı nereden tanıyorsun? 260 00:21:09,804 --> 00:21:13,574 Onu tanıyorum önceki bir hayattan. 261 00:21:13,608 --> 00:21:17,277 Babası bir kumarbazdı kuruluşa borçlu 262 00:21:17,310 --> 00:21:18,278 için çalıştım. 263 00:21:19,046 --> 00:21:21,015 Bu bir işaret. 264 00:21:23,383 --> 00:21:28,388 Çünkü eğer ölüm olmasaydı benim ve o kız için bir plan 265 00:21:29,223 --> 00:21:31,959 peki buraya nasıl geldik? 266 00:21:31,993 --> 00:21:34,195 tadabilirsin yalanlar ondan geliyor. 267 00:21:36,463 --> 00:21:37,198 O orada. 268 00:21:38,566 --> 00:21:39,934 Bundan eminim. 269 00:21:39,967 --> 00:21:43,303 Ve ona bunu ödeteceğiz hakkımız olanı aldığımız için. 270 00:21:43,336 --> 00:21:45,940 Yapıyoruz ne yapılması gerekiyorsa. 271 00:21:45,973 --> 00:21:47,474 Arkamızı dönüp geri dönüyoruz. 272 00:21:50,211 --> 00:21:51,512 Onu bulacağız. 273 00:22:30,017 --> 00:22:32,419 Ne düşünüyorsun? 274 00:22:33,287 --> 00:22:35,156 Ne? 275 00:22:35,189 --> 00:22:37,024 Ne düşünüyorsun? 276 00:22:39,126 --> 00:22:40,427 Bence çok iş var. 277 00:22:40,460 --> 00:22:43,764 Peki, eğer birisi yapabilirsin, o sensin. 278 00:22:43,798 --> 00:22:46,433 Hadi Benny. buna değecek. 279 00:22:46,466 --> 00:22:48,069 Buna nasıl değer olurdu? 280 00:22:48,102 --> 00:22:51,072 Sen oradaydın gerçek dünyada. 281 00:22:51,105 --> 00:22:54,542 Dışarıda herkes bekliyor senden bir şey almak için 282 00:22:54,575 --> 00:22:56,911 Bu olursa ne olur? virüs olayı kötüye gidiyor 283 00:22:56,944 --> 00:22:58,746 sanki konuşuyorlar mı? 284 00:22:58,779 --> 00:23:01,215 Üretim diyorlar hatta kapanabilir. 285 00:23:03,084 --> 00:23:04,919 Çiftliği korumalıyız. 286 00:23:04,952 --> 00:23:06,988 bize ait olanı korumalıyız. 287 00:23:07,989 --> 00:23:09,991 Çok büyük bir mülk. 288 00:23:11,225 --> 00:23:13,361 Aylar değil, haftalar sürecekti. 289 00:23:13,393 --> 00:23:15,730 Yapılacak başka ne var? 290 00:23:15,763 --> 00:23:18,599 Tek istediğim çitleri güçlendirin, 291 00:23:18,633 --> 00:23:21,302 biraz daha al silahlar, bilmiyorum, 292 00:23:21,335 --> 00:23:23,304 biraz daha inşa et güvenlik buralarda. 293 00:23:26,274 --> 00:23:28,276 Bunlarla mı ilgili şehirden adamlar mı? 294 00:23:28,309 --> 00:23:31,078 Hayır, bu bizimle ilgili. 295 00:23:34,615 --> 00:23:35,850 Yapmam gereken işler var. 296 00:23:36,751 --> 00:23:38,485 Çok fazla zamanımız yok. 297 00:23:38,519 --> 00:23:40,054 Kimseye güvenemeyiz. 298 00:23:40,087 --> 00:23:41,088 öyle konuşuyorsun deliriyorsun. 299 00:23:41,122 --> 00:23:43,124 Bu topraklar sahip olduğumuz tek şey, Ben. 300 00:23:43,157 --> 00:23:45,159 Burada sadece sen ve ben varız. 301 00:23:46,426 --> 00:23:48,062 Yani, nasıl yapardın yapmadığını hisset 302 00:23:48,095 --> 00:23:49,397 ve bana bir şey mi oldu? 303 00:23:49,429 --> 00:23:51,265 Ah, Tanrım, baba, durur musun? 304 00:23:52,199 --> 00:23:53,466 Sana hiçbir şey olmayacak. 305 00:23:54,502 --> 00:23:56,003 Lanet aklını kaybediyorsun. 306 00:23:56,037 --> 00:23:57,505 Ne oldu? 307 00:23:58,639 --> 00:23:59,807 Ne demek istiyorsun? 308 00:23:59,840 --> 00:24:01,008 ne tür dünyada yaşıyoruz 309 00:24:01,042 --> 00:24:03,611 bir çocuk dinlemediğinde kendi babasına 310 00:24:03,644 --> 00:24:06,380 ya da bir oğlanın yok kendi babasına saygı duymak mı? 311 00:24:08,182 --> 00:24:10,284 Neye saygı duymam gerekiyor? 312 00:24:12,119 --> 00:24:15,022 Nasıl saygı duymam gerekiyor? Bütün paranı kumarda mı kaybettin? 313 00:24:15,056 --> 00:24:16,357 Benny. 314 00:24:16,390 --> 00:24:17,992 saygı duymam mı gerekiyor annem nasıl otururdu 315 00:24:18,025 --> 00:24:19,360 her gece bilmeden ya da ne zaman eve geldin? 316 00:24:19,393 --> 00:24:20,328 Çöp kutusunda ölmüş olsaydın? 317 00:24:20,361 --> 00:24:22,229 Dur, başka bir kelime söyleme. 318 00:24:25,232 --> 00:24:26,000 Tamam baba. 319 00:24:29,637 --> 00:24:32,940 Biliyor musun, bana ne olduğunu söyle saygı duymam gerekiyor 320 00:24:32,974 --> 00:24:34,308 ve buna saygı duymaya başlayacağım. 321 00:24:36,210 --> 00:24:37,778 İşe gitmem lazım. 322 00:24:55,363 --> 00:24:56,230 İşte başlıyoruz. 323 00:25:15,282 --> 00:25:17,251 İçeri girin! 324 00:25:17,284 --> 00:25:18,686 Hiç şansım yok. 325 00:25:18,719 --> 00:25:19,987 Eller! 326 00:25:20,021 --> 00:25:21,122 Elleri görmek istiyorum! 327 00:25:29,630 --> 00:25:32,533 Yalan söylediğini biliyorum. Kız nerede? 328 00:25:32,566 --> 00:25:33,734 Bunun hakkında konuşabiliriz! 329 00:25:33,768 --> 00:25:35,504 Konuşacak bir şey yok. 330 00:25:35,536 --> 00:25:37,204 Providence bizi buraya getirdi. 331 00:25:37,238 --> 00:25:39,373 Ve sana söyledim, ben hiç kız yok 332 00:25:39,407 --> 00:25:41,342 duyabiliyorum sesinde yalan söyle. 333 00:25:41,375 --> 00:25:42,643 Baba gibi, oğul gibi. 334 00:25:43,711 --> 00:25:46,414 Kahretsin. 335 00:25:46,447 --> 00:25:47,715 Takas yapabiliriz! 336 00:25:47,748 --> 00:25:49,850 bu değil tam olarak bir müzakere. 337 00:25:49,884 --> 00:25:51,085 Öyle olmalı! 338 00:25:51,118 --> 00:25:52,920 Tamam, takas yapmak istiyorsun. 339 00:25:52,953 --> 00:25:55,222 Pekala, ilk önce ben gidebilir miyim? 340 00:25:55,256 --> 00:25:56,957 - Hazır? - Hazır. 341 00:25:56,991 --> 00:25:58,259 Tamam aşkım. 342 00:25:58,292 --> 00:26:02,229 A yapabilirsin, bize ver kızım, tüm malzemelerin 343 00:26:02,263 --> 00:26:04,665 ve izin ver seninkini yakayım yere kadar çiftlik. 344 00:26:06,133 --> 00:26:10,838 Veya B, dene ve savaş seni hangi noktada öldüreceğiz 345 00:26:11,672 --> 00:26:12,907 ve yine de kızı al. 346 00:26:14,942 --> 00:26:16,477 Peki C? 347 00:26:16,511 --> 00:26:20,181 A ve B tek seçenekleriniz. 348 00:26:21,449 --> 00:26:23,384 Oldukça sınırlıdırlar. 349 00:26:23,417 --> 00:26:25,252 Şimdi beni dinle. 350 00:26:25,286 --> 00:26:26,454 Tamam aşkım. 351 00:26:26,487 --> 00:26:28,589 Uzun vadede düşünün. 352 00:26:28,622 --> 00:26:31,225 Eğer kavga edersek israf ederiz bir sürü kurşun 353 00:26:31,258 --> 00:26:33,661 ve ikimiz de onların bir olduğunu biliyoruz buralarda sıcak bir ürün. 354 00:26:33,694 --> 00:26:34,695 Öyleler. 355 00:26:36,764 --> 00:26:38,799 seni takas edeceğim yiyecek ve malzeme 356 00:26:38,833 --> 00:26:40,434 gitmen karşılığında. 357 00:26:42,336 --> 00:26:45,039 Bu yaşananları unutuyoruz ve ayrı yollarımıza gidelim. 358 00:26:46,640 --> 00:26:48,442 Benim için çalışmıyor. 359 00:26:48,476 --> 00:26:51,178 Görüyorsun, ben görevim dünyayı kurtarmaya bağlı 360 00:26:51,212 --> 00:26:55,149 bu virüsten ve ben kimsenin beni durdurmasına izin vermeyeceğim. 361 00:26:56,450 --> 00:27:00,354 Peki şimdi ne olacak her şeyi alacağız 362 00:27:00,387 --> 00:27:03,691 sahip olduğun ve sonra seni yine de öldüreceğiz. 363 00:27:05,226 --> 00:27:07,361 Bok! 364 00:27:15,504 --> 00:27:17,638 Kahretsin! 365 00:27:43,264 --> 00:27:44,732 Tanrım, kes şunu! 366 00:27:46,367 --> 00:27:49,370 sana tokat atacağım tam şu duvarın içinden. 367 00:27:54,543 --> 00:27:56,777 senin ağlaman değil kimseye yardım etmek. 368 00:27:59,380 --> 00:28:00,247 Jackson öldü! 369 00:28:00,281 --> 00:28:02,750 Evet öldü, o yüzden bir silah al 370 00:28:02,783 --> 00:28:05,219 ve oğlunu öldür bunu yapan bir kaltak. 371 00:28:05,252 --> 00:28:06,053 Silahın nerede? 372 00:28:09,089 --> 00:28:10,157 Devam etmek. 373 00:28:12,092 --> 00:28:12,893 Gitmek! 374 00:28:27,374 --> 00:28:28,375 Durmak. 375 00:28:28,409 --> 00:28:29,343 Ateş etmeyi bırak. 376 00:28:29,376 --> 00:28:30,377 Cephanemiz bitmek üzere. 377 00:28:30,411 --> 00:28:32,112 Matthew, ne kadarımız var? 378 00:28:32,146 --> 00:28:32,913 Dışarıya yakın. 379 00:28:34,048 --> 00:28:35,249 Peki ne yapacaksınız? 380 00:28:35,282 --> 00:28:37,284 Biz değiliz bunu yapmaya devam edeceğim. 381 00:28:37,318 --> 00:28:39,554 Tanrım, beş tane var bizde, ondan biri var. 382 00:28:39,588 --> 00:28:41,523 Ama cephanesi var. 383 00:28:41,556 --> 00:28:43,390 Peki o zaman biz onu dışarı çıkar. 384 00:28:43,424 --> 00:28:44,559 Peki nasıl duracağız geri koşmaktan onu 385 00:28:44,593 --> 00:28:45,594 eve gidip daha fazlasını mı alıyorsun? 386 00:28:45,627 --> 00:28:46,894 Biz de karşılık veriyoruz. 387 00:28:46,927 --> 00:28:48,929 Çok değil, fazla değil her seferinde bir kurşun. 388 00:28:48,963 --> 00:28:50,397 Onu orada tut yeter. 389 00:28:50,431 --> 00:28:51,465 Ta ki bitene kadar. 390 00:28:51,498 --> 00:28:52,900 - Kesinlikle. - Peki ne zaman biteceğiz? 391 00:28:52,933 --> 00:28:54,735 biz bununla ilgileniriz oraya vardığımızda. 392 00:28:54,768 --> 00:28:56,870 Sadece endişelen onu sıkıştırıp tutmak. 393 00:28:56,904 --> 00:28:58,272 Tek yapmamız gereken bu. 394 00:30:00,568 --> 00:30:02,369 Ona vurdum. 395 00:30:02,403 --> 00:30:03,437 Kahretsin! 396 00:30:18,553 --> 00:30:19,721 Siktir git Heath. 397 00:30:24,526 --> 00:30:27,194 O tükeniyor cephane ve eğer vurulursa 398 00:30:27,227 --> 00:30:29,698 onu elimizde tutuyoruz onu istediğimiz yere. 399 00:30:29,731 --> 00:30:31,498 Bu hızla muhtemelen geceye kadar burada olacağız. 400 00:30:31,533 --> 00:30:32,567 Demek istediğin? 401 00:30:32,600 --> 00:30:33,901 O zamana kadar biz muhtemelen dışarı çıkabilir 402 00:30:33,934 --> 00:30:35,135 - ve malzemeleri bul- - Bunun için burada değiliz. 403 00:30:35,169 --> 00:30:36,236 malzemeler. 404 00:30:37,539 --> 00:30:38,506 Kız için buradayız. 405 00:30:41,576 --> 00:30:44,144 Ve eğer ayrılırsak ve içerideki aptal başlıyor 406 00:30:44,178 --> 00:30:49,116 insanlara koştuğumuzu söylemek ve sonra herkes orada 407 00:30:50,017 --> 00:30:50,918 zayıf olduğumuzu düşünmeye başlar. 408 00:30:52,920 --> 00:30:55,255 Ve ben bunu bilmiyorum sen ama ben hayranı değilim 409 00:30:55,289 --> 00:30:57,424 birinin fahişesi olmaktan. 410 00:30:57,458 --> 00:30:58,359 Ben de değilim. 411 00:30:58,392 --> 00:30:59,728 Seni içeri almadı. 412 00:30:59,761 --> 00:31:01,028 Hiçbirinizi içeri almadı 413 00:31:01,061 --> 00:31:02,764 çünkü düşündü zayıftın. 414 00:31:06,300 --> 00:31:07,401 Zayıf mısın? 415 00:31:08,636 --> 00:31:10,437 Biz alacağız kızım ve öldüreceğiz 416 00:31:10,471 --> 00:31:12,607 çiftçi ve eğer varsa sizce öyle değil 417 00:31:12,640 --> 00:31:16,110 ne olacak ben dışarı çıkmanı öneririm 418 00:31:16,143 --> 00:31:20,948 şimdi savaş vagonuna bin ve kumar oyna seni ilk kimin vuracağıyla ilgili. 419 00:31:35,095 --> 00:31:36,130 Öyle düşündüm. 420 00:31:41,770 --> 00:31:43,437 Kahretsin. 421 00:32:25,045 --> 00:32:26,614 Hadi. 422 00:32:26,648 --> 00:32:28,650 Hadi, seni pislik. 423 00:32:34,656 --> 00:32:37,525 - Bacağım. - Matthew, bir şeyler getir! 424 00:32:42,664 --> 00:32:43,698 Kahretsin! 425 00:32:48,001 --> 00:32:49,470 Acele etmek! 426 00:33:22,670 --> 00:33:23,705 Kahretsin! 427 00:33:30,712 --> 00:33:32,379 Nefes al, Ben. 428 00:33:32,412 --> 00:33:33,848 Nefes al. 429 00:33:46,594 --> 00:33:47,394 Kahretsin. 430 00:33:50,965 --> 00:33:55,870 Kahretsin. 431 00:33:58,305 --> 00:34:00,274 Bunu yapabilirsin. 432 00:34:38,680 --> 00:34:39,479 Sadece otur. 433 00:34:46,854 --> 00:34:49,757 Lanet olsun. 434 00:34:57,297 --> 00:34:58,098 Ben iyiyim. 435 00:35:01,335 --> 00:35:03,938 Evet, iyi görünüyorsun. 436 00:35:03,972 --> 00:35:05,640 İçtenlikle söyledim. 437 00:35:05,673 --> 00:35:06,541 Eminim öyledir. 438 00:35:08,108 --> 00:35:09,510 Neyse seni düzelteyim. 439 00:35:09,544 --> 00:35:11,679 Sadece içine biraz toprak sür. 440 00:35:11,713 --> 00:35:13,380 Bunun saçmalık olduğunu ikimiz de biliyoruz. 441 00:35:16,551 --> 00:35:17,685 Ah, bu çok hoş. 442 00:35:21,556 --> 00:35:24,424 Pardon, acıyor mu? 443 00:35:24,458 --> 00:35:25,225 Cehennem gibi. 444 00:35:26,060 --> 00:35:26,828 İyi. 445 00:35:28,963 --> 00:35:29,831 Aldığın şey bu. 446 00:35:29,864 --> 00:35:31,666 Hayır, şimdi değil Ben. 447 00:35:32,967 --> 00:35:35,135 Aslında yapamam daha iyi bir zaman düşün. 448 00:35:39,641 --> 00:35:41,009 Elbette. 449 00:35:41,042 --> 00:35:45,513 Hadi duyalım. 450 00:35:45,546 --> 00:35:47,749 Kaç kez oldu Sana durmanı söyledim mi? 451 00:35:48,750 --> 00:35:50,450 Kaç tane? 452 00:35:52,687 --> 00:35:54,022 Kaç tane? 453 00:35:54,055 --> 00:35:55,023 Çok fazla. 454 00:35:55,823 --> 00:35:56,858 Çok fazla. 455 00:35:57,992 --> 00:35:59,292 Kaç kez sana sordum mu 456 00:35:59,326 --> 00:36:01,629 biraz daha eklemek için buralarda güvenlik var mı? 457 00:36:01,663 --> 00:36:02,864 Neden? 458 00:36:02,897 --> 00:36:04,732 Bütün o kıç yüzünden aldığın dayaklar? 459 00:36:04,766 --> 00:36:06,668 Bu o kadar basit değil Ben. 460 00:36:08,770 --> 00:36:10,104 Ama bu kadar basit. 461 00:36:11,606 --> 00:36:12,406 Ben. 462 00:36:16,243 --> 00:36:17,045 Baba. 463 00:36:19,246 --> 00:36:20,048 Baba. 464 00:36:21,115 --> 00:36:23,051 Bana bak, bana bak. 465 00:36:25,119 --> 00:36:28,790 evde olmana sevindim ve Güvende olduğuna sevindim. 466 00:36:32,694 --> 00:36:33,861 Dışarıyı kilitlemem lazım. 467 00:36:48,308 --> 00:36:49,877 İçine biraz kir sürün. 468 00:36:52,647 --> 00:36:53,881 Pislik. 469 00:37:14,301 --> 00:37:15,603 Yardımına ihtiyacım olacak. 470 00:37:20,407 --> 00:37:21,876 Uyanmak! 471 00:37:21,909 --> 00:37:22,944 Hey! 472 00:37:22,977 --> 00:37:24,979 Uyanmana ihtiyacım var! 473 00:37:25,913 --> 00:37:28,015 Uyanmana ihtiyacım var. 474 00:37:30,250 --> 00:37:31,018 Bok. 475 00:37:56,944 --> 00:37:58,146 Hadi bebeğim. 476 00:38:38,553 --> 00:38:40,555 Onu gördün mü? 477 00:38:40,588 --> 00:38:41,388 Hayır. 478 00:38:42,924 --> 00:38:45,159 Harika, yani şimdi o orada bir yerde 479 00:38:45,193 --> 00:38:46,160 bir ton cephaneyle. 480 00:38:47,695 --> 00:38:50,231 Onun sahip olduğunu varsayıyorsun cephane, bunu bilmiyorsun. 481 00:38:50,264 --> 00:38:53,134 O zaman bir plana ihtiyacımız var, ihtiyacımız var seçeneklerimizi gözden geçirmek için. 482 00:38:53,167 --> 00:38:54,202 Şimdi düşünüyorsun. 483 00:38:55,570 --> 00:38:57,038 O saklandı o binalardan biri 484 00:38:57,071 --> 00:38:58,673 gidecek hiçbir yeri olmayan. 485 00:38:58,706 --> 00:39:00,908 Oraya fırtına gibi girebiliriz ve Silahlarımızın dolu olduğunu varsayalım. 486 00:39:00,942 --> 00:39:03,177 Her akıllı adam bunu yapar hemen teslim ol o zaman. 487 00:39:05,412 --> 00:39:07,915 Eğer olursa ne olur? karşılık mı veriyor? 488 00:39:07,949 --> 00:39:09,550 Neden oraya gizlice girmiyoruz? fırtına yerine orada mı? 489 00:39:09,584 --> 00:39:11,152 Sizce de öyle değil mi? bizi mi izliyor? 490 00:39:11,185 --> 00:39:12,452 John, o bundan daha akıllı. 491 00:39:15,690 --> 00:39:18,860 Yani eğer savaş vagonunu terk edersek büyük ihtimalle vurulacağız. 492 00:39:18,893 --> 00:39:21,428 Doğru ve eğer savaş vagonunda kal 493 00:39:21,461 --> 00:39:23,030 tükeneceğiz malzeme ve açlıktan ölmek 494 00:39:23,064 --> 00:39:25,833 ya da o gelecek buraya gelip bizi öldürün. 495 00:39:25,867 --> 00:39:29,103 Akşama kadar bekleriz, gizlice eve girebilir 496 00:39:29,136 --> 00:39:31,038 fırtına gibi içeri girin, onu zorla alın. 497 00:39:31,072 --> 00:39:33,107 Ya da sadece yapmıyorsun tavuk pisliği olsun. 498 00:39:35,375 --> 00:39:39,013 Yapmamız gereken şey hemen içeri gir 499 00:39:39,046 --> 00:39:42,550 ve bu herifi vur annelerin yüzünde. 500 00:39:43,985 --> 00:39:46,287 Bu kızı haftalarca takip ettik. 501 00:39:47,889 --> 00:39:51,458 Bizi getiren kaderdi Dünyayı yeniden başlatmak için buradayım. 502 00:39:51,491 --> 00:39:53,961 Kanıyla üreyecek 503 00:39:53,995 --> 00:39:57,397 ve çocukları bağışık olacak. 504 00:39:57,430 --> 00:40:02,136 Ve bizden şöyle bahsedecekler insanlığı kurtaran insanlar. 505 00:40:03,403 --> 00:40:05,973 Sadece test ediliyorsun. 506 00:40:06,007 --> 00:40:07,141 Test ediliyorsun. 507 00:40:07,174 --> 00:40:09,310 Lanet olsun, test ediliyorum. 508 00:40:11,746 --> 00:40:16,017 Ve sana sormam gerekiyor, öyle misin? kaderini kucaklamaya hazır 509 00:40:17,484 --> 00:40:22,123 yoksa başka biri mi olmak istiyorsun Bu ölmekte olan dünyada leke mi var? 510 00:40:24,091 --> 00:40:27,295 sana yönlendirildim ve beni kurtardın. 511 00:40:27,328 --> 00:40:28,663 Şimdi geri dönmeyeceğim. 512 00:40:31,198 --> 00:40:32,499 Hiçbir yere gitmiyorum. 513 00:40:33,968 --> 00:40:36,270 Hadi gösterelim o pisliğe kiminle uğraştığını. 514 00:40:39,707 --> 00:40:40,875 Artık benim ailemsin. 515 00:40:43,044 --> 00:40:44,345 Senin için öleceğimi biliyorsun. 516 00:40:50,618 --> 00:40:54,155 En büyük ifade aşk ölümdür. 517 00:41:27,054 --> 00:41:27,922 Geri çekilin. 518 00:41:31,659 --> 00:41:33,294 Bizi oraya götürün elinden geldiğince 519 00:41:33,327 --> 00:41:34,195 ve sonra şarj ediyoruz. 520 00:41:34,228 --> 00:41:35,129 Peki ya barikat? 521 00:41:35,162 --> 00:41:36,063 Barikatın canı cehenneme! 522 00:41:36,097 --> 00:41:37,398 Yap şunu Matthew! 523 00:41:37,431 --> 00:41:38,933 Jackson bunu yapmazdı bir hiç uğruna öldü! 524 00:41:39,867 --> 00:41:40,668 Siktir git. 525 00:41:43,337 --> 00:41:45,840 Benim evimdesin. 526 00:41:45,873 --> 00:41:46,674 Sen kimsin? 527 00:41:46,707 --> 00:41:48,242 Buraya neden geldin? 528 00:41:50,344 --> 00:41:54,081 Ben Guy'ın kız kardeşi Sarah'yım. ve ben senin evindeyim 529 00:41:54,115 --> 00:41:56,417 çünkü kardeşim bana söyledi bizi koruyacağını. 530 00:41:56,450 --> 00:41:58,786 Peki senin kardeşin bok dolu. 531 00:42:00,021 --> 00:42:01,455 Neyi bilmek istiyorsun FBI'da mı yaptım? 532 00:42:03,024 --> 00:42:03,791 Haritalar. 533 00:42:06,227 --> 00:42:09,230 Ajanlara harita okumayı öğretiyorum. 534 00:42:11,132 --> 00:42:12,733 Kim olduğumu sanıyordun? 535 00:42:22,643 --> 00:42:24,345 Beni buldular. 536 00:42:24,378 --> 00:42:25,946 Hadi! 537 00:42:39,393 --> 00:42:40,728 Beni almalarına izin verme. 538 00:42:51,972 --> 00:42:53,374 Bunu bir kenara bırak. 539 00:42:53,407 --> 00:42:54,575 Şimdi beni takip edin. 540 00:42:58,479 --> 00:43:03,417 Yürü! Yürü! Yürü! 541 00:43:03,451 --> 00:43:04,251 Sen değil. 542 00:43:06,287 --> 00:43:07,321 O bacakta değil. 543 00:43:08,656 --> 00:43:10,658 Ne kadar cephaneniz kaldı? 544 00:43:10,691 --> 00:43:12,326 Öldürmeye yetecek kadar eğer onu görürsem. 545 00:43:13,761 --> 00:43:14,529 İyi. 546 00:43:15,463 --> 00:43:16,263 Marley. 547 00:43:18,599 --> 00:43:20,000 Sen benim sağ kolumsun. 548 00:43:21,202 --> 00:43:22,770 Benim işim senin işin. 549 00:43:23,971 --> 00:43:25,039 Onu bana geri getir. 550 00:43:27,808 --> 00:43:28,776 Senin için her şey. 551 00:43:50,064 --> 00:43:52,032 Kırıldılar barikatların arasından. 552 00:43:54,468 --> 00:43:55,870 Bodruma girin. 553 00:43:55,903 --> 00:43:58,607 Sessiz ol ve kapıyı kilitle. 554 00:44:28,402 --> 00:44:30,037 Bir şey görüyor musun? 555 00:44:30,070 --> 00:44:30,838 Hayır. 556 00:44:32,574 --> 00:44:33,707 O burada bir yerlerde. 557 00:44:39,780 --> 00:44:41,348 Owen, Matthew, benimle gelin. 558 00:44:41,382 --> 00:44:44,385 John, şu evi kontrol et. 559 00:45:32,933 --> 00:45:37,938 O virüsü televizyonda gördüm birçok insanı öldürüyor. 560 00:45:39,073 --> 00:45:40,274 Lotta ülkeleri sınırlarını kapatıyorlar. 561 00:45:41,108 --> 00:45:41,909 Evet. 562 00:45:51,151 --> 00:45:53,854 Senin için yeni bir neden daha şehre girme, tamam mı? 563 00:45:58,492 --> 00:46:01,128 ben geyik görmedim haftalar içinde buralarda olacağız. 564 00:46:01,161 --> 00:46:02,863 Belki bir geyik virüsüdür. 565 00:46:06,668 --> 00:46:09,504 Peki, eğer yapamazsak akşam yemeği için birini öldür 566 00:46:09,537 --> 00:46:11,673 belki girerim kasaba ve bir tane satın al. 567 00:46:14,609 --> 00:46:17,778 sana ihtiyacın olduğunu söyledim şehre girmeyi bırakmak. 568 00:46:19,346 --> 00:46:22,916 Kasaba dedim, hemen aşağıda pazara giden yol. 569 00:46:22,950 --> 00:46:24,519 Bu bir tür geyik eti gecesi. 570 00:46:28,789 --> 00:46:32,359 Eğer ısrar edersen, eğer öyleyse bu durumda ben sürerim. 571 00:46:32,393 --> 00:46:35,496 Hayır, gerçekten, Ben, ben yama için sana borçluyum 572 00:46:35,530 --> 00:46:36,531 geçen gece uyandım. 573 00:46:36,564 --> 00:46:38,432 Ah hayır, ısrar ediyorum. 574 00:46:38,465 --> 00:46:39,366 Küçük bir baba-oğul ilişkisi. 575 00:46:39,400 --> 00:46:41,302 Akşam yemeğinde burada bağ kurabiliriz. 576 00:46:41,335 --> 00:46:42,537 Hiç formunda değilsin Arabayı sürmeye Heath. 577 00:46:42,570 --> 00:46:45,540 Teşekkür olarak gitmeme izin ver. 578 00:46:45,573 --> 00:46:47,975 Biliyorsun yapamam son kez düşün 579 00:46:48,008 --> 00:46:49,678 geyik eti satın aldın teşekkür olarak. 580 00:46:49,711 --> 00:46:51,345 Genellikle onları kendimiz öldürürüz. 581 00:46:51,378 --> 00:46:53,682 Belki oturursak burada daha uzun süre, daha çok dene. 582 00:46:53,715 --> 00:46:55,949 Burada oturduk yeterince uzun zaten. 583 00:46:55,983 --> 00:46:57,217 Baba... 584 00:46:57,251 --> 00:47:00,622 Demek istediğim, yapamayız bütün gün burada otur. 585 00:47:00,655 --> 00:47:01,690 - Daha hızlı olacak- - Baba! 586 00:47:05,225 --> 00:47:06,761 Yalan söylemeyi bırak. 587 00:47:08,429 --> 00:47:09,229 Yalan? 588 00:47:10,431 --> 00:47:11,965 Sadece yapmaya çalışıyorum güzel bir şey. 589 00:47:11,999 --> 00:47:13,867 Aman Tanrım, öylesin ki bok dolu geliyor 590 00:47:13,901 --> 00:47:16,337 lanet gözbebeklerini çıkar. 591 00:47:16,370 --> 00:47:17,471 Ben gerçeği söylüyorum. 592 00:47:17,505 --> 00:47:20,542 Piyasa öyle değil Geyik eti sat baba! 593 00:47:25,379 --> 00:47:26,447 Bundan yoruldum. 594 00:47:28,616 --> 00:47:29,684 Ben senin oğlunum. 595 00:47:30,951 --> 00:47:34,556 Ben senin bebek bakıcın değilim ve Ben senin lanet sponsorun değilim. 596 00:47:34,589 --> 00:47:37,592 Eğer buna devam edersen, burayı kaybedeceğim. 597 00:47:38,560 --> 00:47:42,664 Eğer bu çiftliği kaybedersen, her şeyi kaybedersin. 598 00:47:42,697 --> 00:47:46,200 Ve sadece evimiz değil, siz de her şeyini kaybet büyükanne 599 00:47:46,233 --> 00:47:48,536 ve büyükbabam şimdiye kadar çalıştı. 600 00:47:48,570 --> 00:47:50,871 her şeyimi kaybediyorum çocukluk anıları, 601 00:47:50,904 --> 00:47:53,575 tüm güzel anılarım seninle ve annemle. 602 00:47:55,943 --> 00:47:58,613 Hakkında konuşmak istiyorsun Büyükanne ve büyükbaba? 603 00:47:58,646 --> 00:47:59,913 Evet! 604 00:47:59,947 --> 00:48:02,049 Peki konuşalım onlar hakkında, öyle mi? 605 00:48:03,217 --> 00:48:05,854 neredeydin büyükannem ne zaman öldü? 606 00:48:05,886 --> 00:48:07,187 Peki ya büyükbaba? 607 00:48:07,221 --> 00:48:08,288 Neredeydin, Ben? 608 00:48:08,322 --> 00:48:09,591 Siktir git. 609 00:48:09,624 --> 00:48:12,459 Bana kayıplardan bahsetme, buraya oturup izledim 610 00:48:12,493 --> 00:48:14,895 - ailem öldü. - Çalışıyordum! 611 00:48:16,163 --> 00:48:17,732 Bir işim vardı! 612 00:48:18,499 --> 00:48:20,467 Gidemeyeceğimi biliyordun. 613 00:48:20,501 --> 00:48:22,469 Neden bildiğini biliyor musun? 614 00:48:22,504 --> 00:48:24,471 Çünkü içimizden biri vardı yetişkin olmak. 615 00:48:24,506 --> 00:48:26,641 Ne zamandan beri büyüyor yukarı anlamı dönüyor 616 00:48:26,674 --> 00:48:28,942 Ailene sırtın mı dönük? 617 00:48:30,678 --> 00:48:32,112 Aileme sırtımı mı dönüyorum? 618 00:48:36,984 --> 00:48:37,786 Ailem mi? 619 00:48:40,487 --> 00:48:42,089 Annem öldüğünde neredeydin? 620 00:48:45,860 --> 00:48:48,863 - Ben... - Kumar oynuyordun! 621 00:48:51,533 --> 00:48:53,434 Kumar oynuyordun! 622 00:48:53,467 --> 00:48:54,803 Aynı değil. 623 00:48:54,836 --> 00:48:58,972 Tabii ki aynı değil çünkü senin bir hastalığın var. 624 00:49:04,779 --> 00:49:06,313 Sana asla sırtımı dönmezdim. 625 00:49:07,715 --> 00:49:09,784 Eğer öyle olsaydı burada olmazdım. 626 00:49:15,189 --> 00:49:16,791 Bunu kendine yapmak ister misin? 627 00:49:17,826 --> 00:49:19,359 O zaman hemen devam edin. 628 00:49:21,395 --> 00:49:22,697 Artık yapamam. 629 00:49:24,231 --> 00:49:26,967 Eğer yaparsam, bir Tıpkı annem gibi kalp krizi. 630 00:49:29,470 --> 00:49:32,206 zamanımı boşa harcamayı bıraktım enerji seni durdurmaya çalışıyor. 631 00:49:35,677 --> 00:49:37,010 Bu sana bağlı, Heath. 632 00:50:35,737 --> 00:50:39,306 Ahırları yapacağım, Geyik körünü kontrol edin. 633 00:50:40,742 --> 00:50:42,075 Vur o piçi. 634 00:52:03,791 --> 00:52:05,860 Sen öldün. 635 00:52:40,327 --> 00:52:41,729 Ondan ya da kızdan iz yok. 636 00:52:41,763 --> 00:52:42,997 Bu sadece miydi orada mı oturuyorsun? 637 00:52:43,031 --> 00:52:44,999 Evet, var orada bir tane daha var. 638 00:52:46,000 --> 00:52:47,535 Gördüklerime dayanarak şok olmazdım 639 00:52:47,568 --> 00:52:50,138 eğer gizli silahlar varsa buranın her yerinde. 640 00:52:56,577 --> 00:52:58,780 Git kör yerde otur, sen onu görürsen ateş etmeye başlarsın. 641 00:52:59,781 --> 00:53:01,348 Koşarak geleceğiz. 642 00:53:01,381 --> 00:53:02,182 Ve sen? 643 00:53:03,785 --> 00:53:05,553 bir tane alacağım ormanda yürümek 644 00:53:05,586 --> 00:53:07,155 ve ne bulabileceğime bir bak. 645 00:53:07,187 --> 00:53:08,756 Elbette. 646 00:53:08,790 --> 00:53:10,223 İyi şanlar. 647 00:53:10,257 --> 00:53:11,059 Sen de. 648 00:56:59,787 --> 00:57:00,988 Artık dışarı çıkabilirsin. 649 00:57:12,934 --> 00:57:13,768 Bunu sen mi yaptın? 650 00:57:19,340 --> 00:57:20,608 Seni neden istiyorlar? 651 00:57:23,945 --> 00:57:26,314 Yapabileceğimi düşünüyorlar bir şekilde onları kurtar. 652 00:57:32,219 --> 00:57:33,955 Liderleri, o... 653 00:57:34,989 --> 00:57:36,023 Beni doğurmak istiyor. 654 00:57:50,838 --> 00:57:52,673 biraz koymam lazım dışarıda ışıklar açık. 655 00:57:54,175 --> 00:57:55,176 Yakında hava kararacak. 656 00:57:58,079 --> 00:58:00,047 Uzun bir gece olacak. 657 00:58:06,921 --> 00:58:10,524 Biliyor musun, sanmıyorum bana yalan söylüyorsun 658 00:58:13,828 --> 00:58:16,330 ama kesinlikle değilsin bana her şeyi anlatıyor. 659 00:58:18,432 --> 00:58:20,067 Bunun bize nasıl yardımcı olduğunu düşünün. 660 00:59:06,547 --> 00:59:08,249 Adımlarını biliyorum. 661 00:59:10,251 --> 00:59:13,721 Aslanların gururunda çoğu şeyi kadın yapar 662 00:59:13,754 --> 00:59:15,256 tüm avlanma olmasa da. 663 00:59:15,289 --> 00:59:16,824 Erkek aslanın nasıl avlandığını biliyor musun? 664 00:59:18,225 --> 00:59:19,226 Hayır. 665 00:59:19,260 --> 00:59:20,795 Tamam, sana anlatacağım. 666 00:59:20,828 --> 00:59:25,366 Kıçının üstüne oturuyor fırça ve o bekliyor 667 00:59:25,399 --> 00:59:27,168 avın ona gelmesi için. 668 00:59:28,402 --> 00:59:30,604 Ben erkek aslanım. 669 00:59:30,638 --> 00:59:32,339 Ben ormanın kralıyım. 670 00:59:34,241 --> 00:59:35,843 Sadece seni kontrol etmek istedim. 671 00:59:37,578 --> 00:59:38,345 Ben gideceğim. 672 00:59:39,814 --> 00:59:42,416 Bunu almalısın bitti, çok uzun sürüyor. 673 00:59:43,317 --> 00:59:46,420 Büyük bir çiftlik olduğunu biliyorum. ama o dışarıda bir yerde, 674 00:59:46,454 --> 00:59:48,089 Marley ve o da öyle. 675 00:59:49,490 --> 00:59:51,560 Nereye saklanacağını biliyor. 676 00:59:51,592 --> 00:59:53,627 Dört tane var sen ve ondan biri. 677 00:59:55,296 --> 00:59:56,531 Beni hayal kırıklığına uğrattın. 678 00:59:59,667 --> 01:00:00,968 Üzgünüm. 679 01:00:01,001 --> 01:00:03,771 Üzgün olma, bu zayıflar için. 680 01:00:03,804 --> 01:00:04,672 Zayıf değilsin. 681 01:00:06,273 --> 01:00:08,442 Sen oraya git ve ne yap yapmalısın, yapmalısın. 682 01:00:09,477 --> 01:00:10,644 Beni gururlandır. 683 01:00:15,182 --> 01:00:15,983 Yapacağım. 684 01:01:10,004 --> 01:01:12,206 Hayır, hayır, hayır, hayır. 685 01:01:12,239 --> 01:01:13,040 Bok. 686 01:01:23,684 --> 01:01:24,451 Ben. 687 01:01:27,522 --> 01:01:28,289 Ne? 688 01:01:38,265 --> 01:01:39,733 Virüs bende. 689 01:01:46,373 --> 01:01:47,107 Ne? 690 01:01:53,948 --> 01:01:55,482 Bilmiyorlar. 691 01:01:56,417 --> 01:01:57,451 Hayır. 692 01:02:02,557 --> 01:02:03,592 olduğumu düşünüyorlar bağışıklığım var ama değilim. 693 01:02:04,892 --> 01:02:06,961 Ben bir taşıyıcıyım, ben sakın hastalanma. 694 01:02:14,468 --> 01:02:16,337 Mülteci kampı Pensilvanya'da. 695 01:02:18,005 --> 01:02:21,909 O sensin. 696 01:02:21,942 --> 01:02:23,143 O bendim. 697 01:02:27,014 --> 01:02:28,148 Bütün o insanlar. 698 01:02:28,182 --> 01:02:29,750 Ne olduğumu bilmiyordum. 699 01:02:29,783 --> 01:02:33,020 Ben geldim ve herkes hastalanmaya başladı. 700 01:02:35,322 --> 01:02:36,957 Hepsi ölüyordu ben hariç. 701 01:02:43,097 --> 01:02:46,166 Doktorlar yapamadı insanlara bunu söyle 702 01:02:46,200 --> 01:02:49,370 izin vererek ortalığı karıştırdılar ben içeri girdim, bu yüzden onu sakladılar. 703 01:02:51,372 --> 01:02:54,308 Herkese bağışık olduğumu söylediler ve herkes buna inandı. 704 01:02:55,943 --> 01:02:57,144 Beni içeri attılar karantina hücresi 705 01:02:57,177 --> 01:02:58,812 ve dediler ki beni gönderecekti 706 01:02:58,846 --> 01:03:00,047 bir araştırma yerine. 707 01:03:01,982 --> 01:03:03,183 Ama hikayeler duydum. 708 01:03:04,719 --> 01:03:07,522 Ne olduklarını bilmiyorsun benim gibi insanlara yap. 709 01:03:07,555 --> 01:03:12,493 Deney yapıyorlar, sanki kafeste lanet bir fare olmak 710 01:03:12,527 --> 01:03:13,961 disseke edilmeyi bekliyor. 711 01:03:16,665 --> 01:03:18,465 Kardeşin miydi Adam taşıyıcı mı? 712 01:03:19,534 --> 01:03:22,704 Hastaydı ve kaçmama yardım etti. 713 01:03:24,204 --> 01:03:26,508 Hiçbirimiz bilmiyorduk ne kadar sürede başaracaktı. 714 01:03:33,682 --> 01:03:34,683 Hasta mıyım? 715 01:03:39,654 --> 01:03:40,689 Bilmiyorum. 716 01:04:14,922 --> 01:04:16,390 Kim olduğunu göreceğim. 717 01:04:18,292 --> 01:04:19,460 - Ben... - Devam et. 718 01:04:21,095 --> 01:04:21,895 Devam et. 719 01:04:23,397 --> 01:04:24,398 Elbette. 720 01:04:32,940 --> 01:04:34,576 Ne istiyorsun? 721 01:04:34,609 --> 01:04:35,876 Her zaman istediğimiz şey. 722 01:04:37,311 --> 01:04:38,879 sen buraya gelmemeli. 723 01:04:44,753 --> 01:04:46,788 Heath, almaya geldik. 724 01:04:47,655 --> 01:04:49,624 Sadece daha fazla zamana ihtiyacım var. 725 01:04:49,657 --> 01:04:50,924 sen yaşadın fazlasıyla yeterli. 726 01:04:50,958 --> 01:04:53,795 Sadece biraz dahası, çok yaklaştım. 727 01:04:53,828 --> 01:04:55,062 Kapalı? 728 01:04:55,095 --> 01:04:56,096 Bu bir şaka mı? 729 01:04:57,632 --> 01:04:58,733 Kapalı? Bunu duydun mu? 730 01:04:59,601 --> 01:05:01,301 Her seferinde bize daha fazla borçlusun 731 01:05:01,335 --> 01:05:02,771 O evin dışına adım atarsın. 732 01:05:02,804 --> 01:05:06,508 - Anlıyorum ama... - Sende var mı? 733 01:05:09,644 --> 01:05:10,812 Peki o zaman neden yapmıyoruz? bir şey var mı diye bak 734 01:05:10,845 --> 01:05:12,279 içi daha mı değerli? 735 01:05:12,312 --> 01:05:13,848 Evde değil! 736 01:05:18,085 --> 01:05:19,587 Ne yapıyorsun Heath? 737 01:05:22,189 --> 01:05:23,691 Yolumdan çekil. 738 01:05:26,160 --> 01:05:28,395 Hey! 739 01:05:36,370 --> 01:05:37,572 Baba! 740 01:05:37,605 --> 01:05:38,640 Baba! 741 01:05:38,673 --> 01:05:39,808 Hey! 742 01:05:42,009 --> 01:05:42,811 Hey! 743 01:05:45,212 --> 01:05:47,314 Geri dönme! 744 01:07:00,120 --> 01:07:01,355 Bu senin hatan değil. 745 01:07:04,124 --> 01:07:05,459 Bu kimsenin hatası değil. 746 01:07:08,061 --> 01:07:10,330 Bu böyle. 747 01:07:23,477 --> 01:07:24,579 Saklamak. 748 01:07:24,612 --> 01:07:25,412 Şimdi. 749 01:07:34,722 --> 01:07:36,123 Neredesin? 750 01:08:00,480 --> 01:08:01,281 Anladım. 751 01:08:33,548 --> 01:08:34,348 Hadi. 752 01:10:04,404 --> 01:10:06,040 Onun burada olduğunu biliyorum! 753 01:10:26,961 --> 01:10:28,896 14 kişi öldü 754 01:10:28,930 --> 01:10:30,131 üç çocuk dahil. 755 01:10:30,164 --> 01:10:32,399 Dört kişi daha mağdur oldu ciddi yaralanmalar. 756 01:10:32,432 --> 01:10:33,868 Polis bir şüpheliyi gözaltına aldı 757 01:10:33,901 --> 01:10:35,703 ama yayınlanmıyor herhangi bir bilgi 758 01:10:35,737 --> 01:10:37,939 onlar tamamlanana kadar onların soruşturması. 759 01:10:37,972 --> 01:10:39,607 Sağlık görevlileri dünyanın dört bir yanından 760 01:10:39,640 --> 01:10:41,876 bugün neredeyse tanıştım birleşmeye çalışan 761 01:10:41,909 --> 01:10:44,045 tüm kaynakları dünya çapında olduğu gibi 762 01:10:44,078 --> 01:10:46,446 Ölü sayısı sekize yükseldi... 763 01:10:47,682 --> 01:10:49,050 Bastırmak toplu yağma 764 01:10:49,083 --> 01:10:51,919 başkan aradı yürürlükte olan sıkıyönetim emrini vermek, 765 01:10:51,953 --> 01:10:54,055 ancak 2/3'ten fazlası ile ülkenin ordusunun 766 01:10:54,088 --> 01:10:56,456 ve kolluk kuvvetleri Memurlar hasta... 767 01:11:21,448 --> 01:11:22,917 İyi akşamlar canlarım. 768 01:11:22,950 --> 01:11:26,521 İşte yeni kıyamet Her gün ve hala öğreniyorum 769 01:11:26,554 --> 01:11:29,157 bunun nasıl çalıştırılacağı radyo yakalamanın yanı sıra 770 01:11:29,190 --> 01:11:30,925 tüm röleler ülke çapında, 771 01:11:30,958 --> 01:11:34,595 bu yüzden sana geliyorum kalbinin bir yerinde. 772 01:11:34,629 --> 01:11:38,166 Eğer beni duyabiliyorsan, sadece seni görmek mümkün olabilir. 773 01:11:39,466 --> 01:11:42,970 Acımasız bir 24 oldu saatler, öyleyse hadi vazgeçelim 774 01:11:43,004 --> 01:11:45,206 esprili aliteratif şaka. 775 01:11:47,008 --> 01:11:48,709 Başkan öldü. 776 01:11:50,077 --> 01:11:52,180 Artık hükümet yok. 777 01:11:53,981 --> 01:11:55,049 O sonuncuydu. 778 01:11:56,551 --> 01:11:59,319 Artık kimse yok bu ülkeyi yöneten 779 01:12:00,555 --> 01:12:02,924 Başka ne olduğundan emin değilim hepimiz gibi rapor etmek 780 01:12:04,192 --> 01:12:06,994 bunu yeni çözdüm ama Geri gelmeye devam edeceğim 781 01:12:07,028 --> 01:12:08,229 elimden geldiğince. 782 01:12:08,262 --> 01:12:11,032 Burası Alfa Bir-Dokuz. 783 01:12:11,065 --> 01:12:12,166 Biliyor musun? 784 01:12:13,100 --> 01:12:14,635 Bu Jessica. 785 01:12:14,669 --> 01:12:16,037 İyi geceler canlarım. 786 01:13:06,087 --> 01:13:07,655 sen asla o kızı alacağım. 787 01:13:18,332 --> 01:13:20,234 Arazimi asla alamayacaksın. 788 01:13:47,528 --> 01:13:52,432 Evime geliyorsun, sen bu kızı kaçırmaya çalış 789 01:13:52,465 --> 01:13:53,167 ve sonra beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 790 01:13:53,200 --> 01:13:55,136 Sadece kızı istedim! 791 01:14:00,274 --> 01:14:01,409 Hayır. 792 01:14:04,312 --> 01:14:06,180 Hayır, bekle, bekle! 793 01:14:06,213 --> 01:14:07,214 Beklemek! 794 01:14:08,382 --> 01:14:10,084 Hayır, hayır, hayır, yapma. 795 01:14:15,289 --> 01:14:16,456 Hayır. 796 01:14:16,489 --> 01:14:17,692 Ah hayır, hayır, hayır. 797 01:14:33,708 --> 01:14:35,142 Bunu yapma. 798 01:14:38,212 --> 01:14:39,046 Başka seçeneğim yok. 799 01:14:39,080 --> 01:14:40,480 Evet, öyle. 800 01:14:42,683 --> 01:14:43,751 Bağışıklığı yok. 801 01:14:48,723 --> 01:14:50,558 Kız hasta. 802 01:14:50,591 --> 01:14:52,727 Bu noktada ben de öyleyim. 803 01:15:05,106 --> 01:15:10,011 seni öldürmeliyim ya da Aaron beni öldürür. 804 01:15:10,044 --> 01:15:12,847 Koşabilirsin, yapabilirsin şu ormana doğru ilerleyin 805 01:15:12,880 --> 01:15:14,215 ve sakın arkana bakma. 806 01:15:26,627 --> 01:15:27,962 Bunun için artık çok geç. 807 01:16:21,282 --> 01:16:23,484 Yürüyüşe çıkacağız. 808 01:16:23,518 --> 01:16:25,953 Her şeyi dene, koşmaya çalışıyorsun, 809 01:16:27,088 --> 01:16:28,622 yemin ederim tatlım ve aziz İsa 810 01:16:28,656 --> 01:16:30,658 Kafana bir kurşun sıkacağım. 811 01:16:30,691 --> 01:16:34,295 Uyanmak! 812 01:16:34,328 --> 01:16:35,362 Hadi! 813 01:16:37,765 --> 01:16:38,533 Taşınmak! 814 01:16:50,044 --> 01:16:51,846 Aman Tanrım. 815 01:16:51,879 --> 01:16:53,280 Peki, bize bakın. 816 01:16:58,553 --> 01:17:00,454 Bu işi bitirelim. 817 01:17:02,389 --> 01:17:04,825 Hayır, konuşmamız lazım işimiz bitmeden. 818 01:17:04,859 --> 01:17:06,961 Söyleyecek başka bir şeyimiz yok. 819 01:17:06,994 --> 01:17:08,929 Sen fırlatacaksın o silah bir yana, 820 01:17:08,963 --> 01:17:10,197 sana vereceğim Hanımın geri döndü, 821 01:17:10,231 --> 01:17:11,499 o kamyona bineceksin 822 01:17:11,533 --> 01:17:13,701 ve sen bineceksin gün batımına doğru. 823 01:17:13,734 --> 01:17:16,605 Ah, sonsuza dek mutlu olmak mı? 824 01:17:16,637 --> 01:17:18,305 - Fikir bu. - Hı hı. 825 01:17:19,340 --> 01:17:21,041 Peki, bunu iyice düşünelim. 826 01:17:21,075 --> 01:17:25,312 O yüzden silahımı fırlatıyorum gitmesine izin verdin, 827 01:17:26,515 --> 01:17:28,449 ve nasıl düşünüyorsun bu biter mi? 828 01:17:28,482 --> 01:17:31,051 Yani iki kişi öldürmeye çalışıyordum 829 01:17:31,085 --> 01:17:34,355 bütün gün ayaktasın karşınızda savunmasız, 830 01:17:34,388 --> 01:17:35,656 saniyeler içinde ölmüş olurduk. 831 01:17:35,689 --> 01:17:36,891 Bunun nasıl göründüğünü görüyorum. 832 01:17:38,259 --> 01:17:40,394 Silahımı atacağım bunu yapar yapmaz. 833 01:17:40,427 --> 01:17:41,630 Sözüm var. 834 01:17:41,662 --> 01:17:44,298 Senin sözün geçerli değil benim için bir şey ifade ediyor 835 01:17:44,331 --> 01:17:47,368 çünkü ben atandım diğer dünya tarafından 836 01:17:47,401 --> 01:17:49,336 isteyen herkesi öldürmek yolumda duruyor. 837 01:17:49,370 --> 01:17:51,972 Bunu istemiyorum! 838 01:17:52,006 --> 01:17:53,340 Ben katil değilim! 839 01:17:53,374 --> 01:17:55,676 sanırım bugün sen bu lakabı kazandı. 840 01:18:00,080 --> 01:18:03,484 Ve şimdi ayaktasın Marley'in kafasına silah dayayarak 841 01:18:03,518 --> 01:18:06,353 ve benden bekliyorsun sadece uzaklaşmak için mi? 842 01:18:06,387 --> 01:18:09,490 Evet sanırım öyle. 843 01:18:09,524 --> 01:18:11,258 Evet, sanırım görebiliyorsun bu olmayacak. 844 01:18:11,292 --> 01:18:13,060 Buraya gelmeni ben istemedim! 845 01:18:13,961 --> 01:18:15,362 Artık önemi yok oğlum. 846 01:18:15,396 --> 01:18:16,263 Etrafınıza bakın! 847 01:18:17,464 --> 01:18:19,333 Zaten kazandım! 848 01:18:19,366 --> 01:18:22,537 Silahını at, kes kayıplar ve eve git! 849 01:18:24,038 --> 01:18:25,339 Durmak! 850 01:18:25,372 --> 01:18:26,541 Sadece genel nezaket gereği, 851 01:18:26,575 --> 01:18:28,042 onun şakasını çıkarır mısın? 852 01:18:28,075 --> 01:18:30,477 Sanırım onda biraz var aktaracak bilgelik. 853 01:18:32,547 --> 01:18:33,280 Siktir git. 854 01:18:35,316 --> 01:18:36,717 Merhaba Marley. nasıl gidiyor? 855 01:18:42,423 --> 01:18:44,124 Daha iyi günlerim oldu. 856 01:18:47,428 --> 01:18:50,331 Çocuklar, sanırım biz burada bir çıkmazdayız. 857 01:18:52,567 --> 01:18:55,102 Ve tek şey birini öldürmek yaşlılıktır. 858 01:18:57,438 --> 01:19:01,576 Tek ödül hala bu topraklarda bir yerlerde saklanıyor! 859 01:19:03,911 --> 01:19:06,615 Bak, onun peşindeydik Kamptan ayrıldığından beri. 860 01:19:08,617 --> 01:19:10,150 Her zaman kızla ilgiliydi. 861 01:19:10,184 --> 01:19:11,318 Ama yanılıyorsun kız hakkında! 862 01:19:11,352 --> 01:19:13,053 HAYIR! 863 01:19:13,087 --> 01:19:17,424 O bağışık ve Aaron büyük resmi görüyor. 864 01:19:17,458 --> 01:19:21,395 Yapabileceğini biliyor her şeyi değiştir. 865 01:19:21,428 --> 01:19:23,097 Ama bağışık değil! 866 01:19:23,130 --> 01:19:25,432 Bu onların yalanı Sana kampta söylemiştim. 867 01:19:25,466 --> 01:19:27,968 O bir taşıyıcı ve o ikinize de bulaşacak! 868 01:19:28,936 --> 01:19:30,170 Sen bir yalancısın. 869 01:19:30,204 --> 01:19:32,172 Buna inanmamızı mı bekliyorsun? 870 01:19:32,206 --> 01:19:33,907 Buna inansan iyi olur! 871 01:19:33,941 --> 01:19:36,777 Çünkü şu anda nefes alıyorum hanımının yüzünün her tarafında. 872 01:19:36,810 --> 01:19:39,514 Ve eğer hastaysam, o zaman o da öyle. 873 01:19:46,655 --> 01:19:49,023 Yalanlarının kokusunu alabiliyorum. 874 01:19:49,056 --> 01:19:52,026 direk yürüdüm bu hastalık oğlum, 875 01:19:52,059 --> 01:19:53,827 ve canlı çıktı. 876 01:19:55,462 --> 01:19:59,500 Kız benim hakkım o benim kaderim. 877 01:19:59,534 --> 01:20:02,803 Ama senin kaderin seni öldürteceğim. 878 01:20:02,836 --> 01:20:05,540 O benim ve Onu alıyorum. 879 01:20:12,012 --> 01:20:13,515 Yapma. 880 01:20:13,548 --> 01:20:14,549 Harun. 881 01:20:16,518 --> 01:20:18,352 Sana zamanı söyledim ve yine yapacağımı 882 01:20:18,385 --> 01:20:21,388 bitmesi için ne gerekiyorsa yapıldı bunu yap ve onu geri getir. 883 01:20:22,489 --> 01:20:23,257 Sen yaptın. 884 01:20:25,660 --> 01:20:28,195 Ve sözümü tuttum şu ana kadar öyle değil mi? 885 01:20:31,231 --> 01:20:31,999 Var. 886 01:20:39,239 --> 01:20:41,075 O zaman ne yaparsın yapmanız gerekiyor. 887 01:20:43,611 --> 01:20:44,378 Yapacağım. 888 01:21:25,553 --> 01:21:26,588 Kahretsin. 889 01:21:29,156 --> 01:21:31,526 Hadi, hadi, hadi. 890 01:21:43,237 --> 01:21:44,938 Bu düşünceye sahiptim bunu aldığımda 891 01:21:44,972 --> 01:21:46,940 virüs olurdu bu beni aşağıya çekti, 892 01:21:47,842 --> 01:21:50,678 silahlı bir aptal değil. 893 01:21:51,979 --> 01:21:55,650 Bunu sana böldüğüm için üzgünüm, bu iş böyle bitmiyor. 894 01:22:05,325 --> 01:22:07,961 Yaşamak zorunda kalacaksın yaptığın şeyle. 895 01:22:16,671 --> 01:22:17,438 Ne yaptım? 896 01:22:17,471 --> 01:22:18,773 Ölümü bir kez daha yendim! 897 01:22:23,977 --> 01:22:24,779 Ben yenilmezim! 898 01:22:48,570 --> 01:22:49,704 Guy'ı öldürdü. 899 01:22:52,674 --> 01:22:54,241 Bunu yine yapardı. 900 01:22:55,476 --> 01:22:58,646 yapmasına izin veremezdim bunu başka bir kişiye. 901 01:23:17,231 --> 01:23:18,833 Çok üzgünüm, Ben. 902 01:23:20,668 --> 01:23:22,102 Başına böyle bir şey geldiği için üzgünüm. 903 01:23:23,671 --> 01:23:25,105 Asla özür dileme. 904 01:23:30,512 --> 01:23:31,278 İyi misin? 905 01:23:33,080 --> 01:23:34,047 Daha iyi oldum. 906 01:23:41,054 --> 01:23:45,693 Her zaman düşündüm ki eğer dünya sona erdi biz bir araya gelirdik 907 01:23:46,861 --> 01:23:48,462 ve birbirimize yardım edelim ve... 908 01:23:51,131 --> 01:23:52,634 Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. 909 01:23:53,968 --> 01:23:55,202 Kimsem yok. 910 01:23:59,439 --> 01:24:00,542 Birbirimize sahibiz. 911 01:24:03,912 --> 01:24:05,647 Bir tane var işimize yarayacak bir şey. 912 01:24:06,881 --> 01:24:09,216 Evet? Bu da ne? 913 01:24:12,486 --> 01:24:14,722 Zırhlı bir kamyonla gazla dolu bir depo. 914 01:24:17,892 --> 01:24:18,660 Evet. 915 01:24:25,733 --> 01:24:27,969 Artık burayı terk etmemin zamanı geldi. 916 01:24:30,237 --> 01:24:32,472 Belki orada birisi vardır bir tedavi üzerinde çalışıyor. 917 01:24:37,244 --> 01:24:39,079 Yardıma ihtiyacın olacak eğer hastaysan. 918 01:24:40,682 --> 01:24:42,784 Benimle geliyor musun? 919 01:24:44,117 --> 01:24:47,622 Gitmemelisin orada tek başına. 920 01:24:49,356 --> 01:24:52,026 Herhangi bir malzemen var mı alabilir miyiz? 921 01:24:53,928 --> 01:24:54,696 Evet. 922 01:24:56,798 --> 01:24:58,666 İyi olacağız. 923 01:25:16,170 --> 01:25:21,170 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 923 01:25:22,305 --> 01:26:22,457 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin